A autora de Amar pelos Dois protagonizou um novo encontro INTREPIDA dedicado à literatura, realizado no Consulado-Geral de Portugal em Sevilha, colaboradores desta iniciativa, num evento que destacou as ligações empresariais, culturais e linguísticas entre Espanha e Portugal.
A Fundação Três Culturas realizou, no dia 7 de julho, um encontro INTREPIDA dedicado à literatura, protagonizada pela reconhecida cantora, compositora, escritora e empresária portuguesa Luísa Sobral. Cerca de duas centenas de pessoas marcaram presença na sede do Consulado-Geral de Portugal em Sevilha, um magnífico pavilhão da Exposição Ibero-Americana de Sevilha de 1929, para assistir à apresentação de Nem Todas as Árvores Morrem de Pé, o primeiro romance da autora.
Luísa Sobral, compositora de Amar pelos Dois, canção vencedora do Festival Eurovisão da Canção 2017, interpretada pelo seu irmão Salvador Sobral, partilhou com o público as principais linhas desta obra, publicada em Portugal pela editora Dom Quixote-LeYa e em Espanha pela Lunwerg-Planeta, com tradução de Rosa Martínez Alfaro.
O romance tem alcançado um assinalável sucesso em Portugal, contando já com 14 edições e distinguido com o Prémio Livreiros Bertrand para Autores Lusófonos 2025 e o Prémio Livro do Ano Bertrand na categoria de Ficção Lusófona.
Durante a conversa, a autora explicou de que forma concilia a promoção deste romance com a publicação do livro Da Minha Janela, recentemente apresentado na Feira do Livro de Lisboa, e com a preparação do seu novo trabalho discográfico, cujo lançamento está previsto para o próximo mês de outubro.
A sessão distinguiu-se também pelo seu carácter bilingue, refletindo a diversidade linguística europeia e a estreita relação cultural entre Espanha e Portugal. Luísa Sobral conversou em português com Conceição Silva, professora de Português no Instituto de Idiomas da Universidade de Sevilha, e em espanhol com Olga Cuadrado, diretora da Biblioteca Fátima Mernissi da Fundação Três Culturas. O diálogo, próximo e descontraído, permitiu ao público conhecer melhor o processo criativo da autora e colocar-lhe questões em ambas as línguas, contando com a interpretação de Nuno Veloso (Lusoquê?).
Este diálogo bilingue terá continuidade no próximo dia 22 de setembro, na sede da Fundação Três Culturas, com uma nova sessão INTREPIDA dedicada à troca de impressões sobre o romance. Participarão três clubes de leitura: Tres con Libros, da Fundação Três Culturas, e Generando Lecturas, do Instituto Andaluz da Mulher, ambos em espanhol, bem como o Clube de Leitura da Biblioteca Pública Infanta Elena de Sevilha, que lerá a obra em português.
A iniciativa contará ainda com a colaboração do Centro Cultural Lusófono de Sevilha, associação sem fins lucrativos com mais de vinte e cinco anos de atividade dedicada à divulgação da língua e da cultura portuguesas, que disponibilizará exemplares da edição portuguesa do romance para incentivar a participação dos leitores. A sessão é aberta a todos os cidadãos que pretendam partilhar a leitura desta obra, proposta como leitura de verão.
Com esta atividade, a Fundação Três Culturas continua a promover o projeto INTREPIDA pro – Internacionalização das Empresárias de Espanha e Portugal para a Integração, o Desenvolvimento e as Alianças, financiado pela União Europeia através do Programa Interreg Espanha–Portugal (POCTEP), o maior programa de cooperação transfronteiriça da União Europeia, que este ano assinala o seu 35 aniversário.
Coordenado pela Fundação Três Culturas, o projeto conta com a participação da Mancomunidade de Desenvolvimento Condado de Huelva, do Núcleo Empresarial da Região de Évora (NERE), da Fundação Baía de Cádis para o Desenvolvimento Económico e da Associação Empresarial da Região do Algarve (NERA), com o objetivo de reforçar a cooperação entre a Andaluzia, o Algarve e o Alentejo, promovendo novas oportunidades para o empreendedorismo feminino e para o intercâmbio empresarial entre Espanha e Portugal.
Fonte: Nota de Imprensa / Fundação Três Culturas
Fotos oficiais do emissário
